Ressenya 03. Escriptura en premsa

Títol: Territorio Comanche

Autor: Arturo Pérez-Reverte.
Editorial: Narrativa Actual, disseny especial pel diari
Edició original publicada per: OLLERO & RAMOS EDITORES, S.L., 1994
Impressió: Espanya
ISBN: 84-473-1199-6
Any d’edició: 1994
Número de pàgines: 141

Arturo Pérez-Reverte expressa les experiències d’una guerra a través dels corresponsals de diferents parts del món. Periodistes, fotoperiodistes i càmeres  viuen sota un mateix camp de batalla: la guerra de l’Antiga Iugoslàvia. Un conflicte iniciat l’any 1991 i que va acabar el 1995 amb la desintegració del territori dels Balcans en la lluita de croats, serbis i musulmans en una guerra civil. 

La història real gira el voltant de dos protagonistes, Barlés i Màrquez, dos homes que comparteixen les angoixes de la guerra però també la passió per l’ofici. A més de ser un relat de les experiències estupefactes de la crua realitat bèl·lica en els països de l’est, és també, un relat històric i transparent del dia a dia en el conflicte.

Pérez-Reverte empra un vocabulari informal i, fins i tot, grosser, amb insults i paraulotes però que doten el text d’un caire més creïble i real. La vida quotidiana d’un professional de la comunicació enmig d’un conflicte tant important, com el de Iugoslàvia, no ha de ser gens fàcil i això es demostra en l’essència de cada una de les paraules que l’autor utilitza per descriure els fets.

Al llarg de l’obra es combina la història dels dos periodistes, Barlés i Márquez, que volen capturar la imatge d’un pont estrallat per una bomba, i un recorregut per les experiències de molts professionals, homes i dones, corresponsals de guerres de diferents parts del món i on es citen cadascun dels seus noms. 

La visió de denúncia de la guerra de Iugoslàvia de l’autor queda impregnada en la memòria dels qui llegeixen aquest llibre. Pérez-Reverte aprofita l’avinentesa per fer una crítica de les actituds dels homes tan frívols en alguns casos. Així explica l’autor la guerra:

“(...)Y el llamado Occidente, o sea, vosotros y yo, consentimos que así fuera. Los métodos más sucios fueron puestos en práctica, ante la pasividad cómplice de una Europa incapaz de dar un puñetazo a tiempo sobre la mesa y frenar la barbarie. Esa diplomacia europea sin pudor y sin redaños, gratificando la agresión serbia con la impunidad, poniendo parches a toro pasado, hizo que primero croatas y después musulmanes bosnios se subieran al carro de la limpieza étnica y el degüello. Puesto que la canallada es rentable, se dijeron, seamos canallas antes que víctimas camino del matadero. (…)” (pg 99, primer paràgraf).

Territorio comanche és un llibre per als qui no tenen por de sentir la veritat d’una guerra amb tots els seus ets i uts. L’autor no s’estalvia cap paraula, per molt poc respectuosa que sigui, per descriure els moments de ràbia, desconsol, tristesa, soledat, indignació, solidaritat, passió, incertesa... 

És un llibre sincer, és un anàlisi de la guerra sense enganys ni filtres que narren un fet des d’un perspectiva políticament correcte. Segons Pérez-Reverte, “la guerra es un negocio de tenderos y generales, hijos míos. Y lo demás es filfa.” (pg 97, primer paràgraf).